Política de privacidad
Actualizado el 6 de septiembre de 2026
Quién es el responsable de sus datos
Marta Pou Rovira (amalgama TRADUCCIONS), NIF [NIF], con domicilio en Camí de can Capell, 4 · 17844 Corts, Cornellà del Terri (Girona) y correo electrónico mlgmaaaa@gmail.com.
Qué datos tratamos y para qué
Solo tratamos los datos que usted mismo nos facilita:
- Formulario de contacto: nombre, correo electrónico, teléfono (opcional) y el contenido del mensaje. Finalidad: responder a su consulta y, en su caso, preparar un presupuesto.
- Correo electrónico o teléfono: los datos que nos comunique al escribirnos o llamarnos, con la misma finalidad.
- Documentos que nos envíe para traducir: se tratan exclusivamente para prestar el servicio encargado y están cubiertos por el deber de confidencialidad profesional.
No hacemos perfilado, ni decisiones automatizadas, ni le enviaremos comunicaciones comerciales que no haya solicitado.
Con qué base legal
Su consentimiento al enviar el formulario (art. 6.1.a del RGPD) y, cuando hay un encargo en curso, la ejecución del contrato o las medidas precontractuales (art. 6.1.b).
Durante cuánto tiempo
Las consultas que no terminan en encargo se borran al cabo de un año. Los datos asociados a un encargo se conservan mientras dure la relación y, después, durante los plazos de prescripción fiscal y mercantil aplicables (seis años).
A quién se comunican
No cedemos datos a terceros, salvo obligación legal. Intervienen como encargados del tratamiento los proveedores técnicos necesarios para el funcionamiento de la web y del correo, con contrato de encargado y dentro del Espacio Económico Europeo, o con garantías adecuadas si no lo están:
- El proveedor de alojamiento de la web.
- El proveedor del servicio de correo electrónico.
- [PROVEEDOR DEL FORMULARIO] — debe concretarse cuando se active el envío del formulario. Mientras no se active, el formulario abre su propio programa de correo y ningún tercero recibe los datos.
Cuando un encargo requiere la colaboración de otros traductores, solo se les facilita el material imprescindible, bajo acuerdo de confidencialidad.
Qué derechos tiene
Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad escribiendo a mlgmaaaa@gmail.com, indicando qué derecho desea ejercer y adjuntando copia de un documento identificativo. También puede retirar el consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior.
Si considera que no hemos atendido correctamente su solicitud, puede reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante la Autoritat Catalana de Protecció de Dades (apdcat.gencat.cat).
Seguridad
La web se ofrece íntegramente sobre HTTPS. Aplicamos las medidas técnicas y organizativas razonables para proteger sus datos, aunque ningún sistema es infalible.