Política de privacitat
Actualitzat el 6 de setembre de 2026
Qui és el responsable de les vostres dades
Marta Pou Rovira (amalgama TRADUCCIONS), NIF [NIF], amb domicili a Camí de can Capell, 4 · 17844 Corts, Cornellà del Terri (Girona) i correu electrònic mlgmaaaa@gmail.com.
Quines dades tractem i per què
Només tractem les dades que ens faciliteu vosaltres mateixos:
- Formulari de contacte: nom, correu electrònic, telèfon (opcional) i el contingut del missatge. Finalitat: respondre la vostra consulta i, si escau, preparar un pressupost.
- Correu electrònic o telèfon: les dades que ens comuniqueu en escriure’ns o trucar-nos, amb la mateixa finalitat.
- Documents que ens envieu per traduir: es tracten exclusivament per prestar el servei encarregat i estan coberts pel deure de confidencialitat professional.
No fem perfilat, ni decisions automatitzades, ni us enviarem comunicacions comercials que no hàgiu demanat.
Amb quina base legal
El vostre consentiment en enviar el formulari (art. 6.1.a del RGPD) i, quan hi ha un encàrrec en curs, l’execució del contracte o les mesures precontractuals (art. 6.1.b).
Durant quant de temps
Les consultes que no acaben en encàrrec s’esborren al cap d’un any. Les dades associades a un encàrrec es conserven mentre duri la relació i, després, durant els terminis de prescripció fiscal i mercantil aplicables (sis anys).
A qui es comuniquen
No cedim dades a tercers, tret d’obligació legal. Intervenen com a encarregats del tractament els proveïdors tècnics necessaris per fer funcionar el web i el correu, amb contracte d’encarregat i dins de l’Espai Econòmic Europeu, o amb garanties adequades si no hi són:
- El proveïdor d’allotjament del web.
- El proveïdor del servei de correu electrònic.
- [PROVEÏDOR DEL FORMULARI] — cal concretar-lo quan s’activi l’enviament del formulari. Mentre no s’activi, el formulari obre el vostre propi programa de correu i cap tercer no rep les dades.
Quan un encàrrec requereix la col·laboració d’altres traductors, només se’ls facilita el material imprescindible, sota acord de confidencialitat.
Quins drets teniu
Podeu exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, oposició, limitació i portabilitat escrivint a mlgmaaaa@gmail.com, indicant quin dret voleu exercir i adjuntant una còpia d’un document identificatiu. També podeu retirar el consentiment en qualsevol moment, sense que això afecti la licitud del tractament anterior.
Si considereu que no hem atès correctament la vostra sol·licitud, podeu reclamar davant l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es) o de l’Autoritat Catalana de Protecció de Dades (apdcat.gencat.cat).
Seguretat
El web s’ofereix íntegrament sobre HTTPS. Apliquem les mesures tècniques i organitzatives raonables per protegir les vostres dades, tot i que cap sistema no és infal·lible.